مراسل التايمز: محمد مرسي تحدث بإنجليزية هشة

ذكر مراسل التايمز، ديفيد كيرباتريك، والذي أجرى حواراً مع الرئيس المصري محمد مرسي، أنه تحدث في قصر مزخرف، افتتحه مبارك قبل ثلاثة عقود، وهو عالم بعيد عن البلدة الريفية التي نشأ فيها، أو زنازين السجن عندما احتجزه مبارك لدوره في جماعة الإخوان المسلمين، وبعد 3 أشهر على تنصيبه رئيساً، فإن التغيير الأبرز في مكتب الرئيس، هو لوحة على مكتبه مكتوب عليها الآية القرآنية «واتقوا يوماً تُرجعون فيه إلى الله».

مرسي، بحسب ديفيد، كان يتحدث بثقة عن سلطته الجديدة، مفاخراً بمعدل تأييد له، قال إنه يصل إلى 70%، وعندما كان يشعر بالودية والانطلاق في الحديث، كان ينتقل من العربية ليتحدث بإنجليزية هشة.

الرئيس المصري حرص على أن يحكي ذكرياته، بشأن تذوقه للثقافة الأمريكية، كطالب دراسات عليا في جامعة كاليفورنيا الجنوبية، وتذكر تعلمه عن العالم من باربرا والترز في الصباح، ووالتر كرونكايت في المساء، «كانت الأمور على هذا النحو!» قالها مرسي وهو يبتسم، لكنه أظهر أيضاً بعض التناقض؛ حيث أسهب في التعبير عن إعجابه بعادات العمل الأمريكية ودقة وإدارة الوقت؛ غير أنه عندما قال المترجم أن السيد مرسي قد «تعلم الكثير» في الولايات المتحدة، تدخل موضحاً بسرعة باللغة الإنجليزية: «علميا!».

مرسي أعرب أنه يشعر بالانزعاج من عصابات الشوارع والعنف في لوس أنجلوس، ويجزع من أعراف الغرب الأكثر مرونة جنسياً، وأشار إلى تعايش الأزواج معاً خارج إطار الزواج وما وصفه بـ«المطاعم العارية» مثل سلسلة مطاعم «هووترز»، حيث اختتم بالقول «أنا لا يعجبني هذا»،  ثم أضاف «لكن هذا هو المجتمع، وهم يعيشون بطريقتهم».