علاء الأسواني متهم بسرقة «نادي السيارات»

تأثر فاقتباس وخطيئة أم تعمد وسرقة؟!.. سؤال يطرح نفسه بعدما كشف الكاتب والروائى السودانى رؤوف مسعد، عن مفاجأة بنشر دراسة نقدية فى جريدة الشرق الأوسط اللندنية، بعنوان «الأسوانى ويوسا».. تداخل روايتين أم تأثيرات مباشرة»؟.

الروائي السوداني أكد بعد دراسة مقارنة قام بها بين راوية «حفلة التيس» للأديب «بارجاس يوسا» الحاصل على جائزة نوبل فى الأدب، وبين رواية الكاتب علاء الأسوانى، «نادى السيارات»، أن رواية الأسوانى تتطابق فى بنيتها وحبكتها الدرامية وشخوصها وأماكنها مع رواية «حفلة التيس» الصادرة قبلها بسنوات طويلة.

«مسعد» أكد أن التداخلات والتشابهات بين النصين، لا يمكن أن يطلق عليها «تناص» وهو أمر جائز أدبياً، بل هى تأثيرات مباشرة على «الأسواني» دفعته للانسياق معها حتى يصل إلى ذات النتيجة التي وصلت إليها رواية «حفلة التيس»، والمتمثلة في الاغتيال الذي لا مبرر له.