فيديو نادر.. صلاح أبوسيف يتحدث عن دبلجة فيلمه «فجر الإسلام» الإنجليزية

يُعد فيلم «فجر الإسلام» من الأفلام الدينية التي تركت أثرًا قويًا لدى المشاهدين المصريين والعرب، لذلك قرر مخرج العمل الراحل صلاح أبوسيف «دبلجة» الفيلم إلى اللغة الإنجليزية؛ حتى يكون أوسع انتشارًا في البلاد غير الناطقة بالعربية.

أبوسيف أثنى، خلال حوار نادر له، على عملية «الدبلجة» ودقة اختيار الممثلين البدلاء وضبط حركات الشفاه؛ بحيث يُخيل للمشاهد أن الفنانين المصريين هم من قموا بالدبلجة وليس غيرهم، ثم قال ضاحكًا: «أريد أن أسجل اعتراف أنني انبهرت بالفيلم باللغة الإنجليزية أكثر مما انبهرت به بالعربية».

«فجر الإسلام» فيلم تاريخي إسلامي من إنتاج «المؤسسة المصرية العامة للسينما» قام ببطولته محمود مرسي ونجوى إبراهيم ويحيى شاهين وسميحة أيوب، والقصة والحوار لعبدالحميد جودة السحار.