أدمون تويما.. فنان مارس مهنته الحقيقية على الشاشة

من فناني الأدوار الثانوية الذي ترك أثرًا مميزًا لدى الجمهور؛ حيث اشتهر بينهم بالخواجة أدمون تويما، وقد ولد لأب يعمل موظفًا بالحكومة المصرية، وتلقى سنوات طفولته في حي رمسيس والتحق بالمدارس الفرنسية منذ صغره، مما جعله يجيد اللغة الفرنسية إجادة تامة كواحد من أبنائها.

تويما، الذي اشتهر بدور الخواجة أو الجواهرجي، بدأ بالعمل مدرسًا للفرنسية إلا أنه اتجه للفن كمترجم للأعمال الفنية الغربية، مع فرق جورج أبيض ورمسيس والفرقة القومية؛ حيث كان يقوم بمراجعة المسرحيات الفرنسية المترجمة على أصولها الأجنبية.

ولما قام الفنان زكي طليمات عام 1944 بترجمة مسرحية «الوطن» للكاتب الفرنسي فيكتوريان ساردو، قام تويما بمراجعتها أيضًا على الأصل الفرنسي، وأصبح شريكًا في ترجمة هذه المسرحية التي قدمت على مسرح دار الأوبرا من إخراج طليمات.

ولكن تبقى المفارقة العجيبة في شخصيته أنه جسّد دور مدرس اللغة الفرنسية في فيلمي «دعاء الكروان» لـفاتن حمامة و«نادية» لـسعاد حسني، في ذات الوقت الذي مارس فيه تلك المهنة خلف الكاميرات مع كبار الفنانين والفنانات والشخصيات العامة.